ir para conteúdo

Deficiência Visual

O artigo a seguir é uma tradução do idioma Inglês: WebAIM - Visual Disabilities Low Vision.

Baixa visão

Tipos de Baixa visão

A acuidade visual das pessoas com baixa visão é muito variável; mas, em geral, baixa visão é definida como uma condição na qual a visão da pessoa não pode ser totalmente corrigida por óculos, interferindo com as atividades diárias, assim como a leitura e a condução. Baixa visão é mais comum entre os idosos, mas pode ocorrer em pessoas de qualquer idade, como resultado de condições tais como degeneração macular, glaucoma, retinopatia diabética, ou catarata. Cada uma destas condições causas diferentes tipos de efeitos na visão da pessoa, no entanto, aqui estão algumas generalizações:

Importante

O princípio fundamental para Acessibilidade Web para pessoas com baixa visão é:

  1. Perceptível: porque o conteúdo não pode ser percebido (visto) ou o conteúdo é muito pequeno, não pode ser ampliado, ou que não têm suficiente contraste

Este princípio ajuda a visualização para alguém que tem baixa visão. Abaixo estão alguns gráficos simulando a experiência das pessoas com diferentes tipos de baixa visão.

Degeneração macular

A mácula é perto do centro da retina, que é a área na parte posterior do olho. O processo de envelhecimento e o  desbaste dos tecidos da mácula causa a forma mais comum de degeneração macular, a degeneração macular "seca". O resultado é uma perda gradual da visão. A degeneração macular "seca" ocorre quando os vasos sanguíneos anormais na parte posterior do olho começa a vazar sangue e fluidos com o característico borrão na parte central da visão, muitas vezes resultando em rápida perda de visão. Em ambos os casos, a região central da visão é a mais afetada, o que torna difícil ver objetos que a pessoa esteja olhando diretamente. As imagens abaixo são uma simulação do efeito de degeneração macular. O texto pode aparecer quebrados e pouco clareza.

Uma fotografia de um menino, mas a área central da visão é escura e turva, o que torna quase impossível de ver o rosto do menino texto pode aparecer quebrado

Experimente você mesmo

desenho de uma mulher com uma mão cobrindo os olhos dela Para uma melhor idéia do que é a degeneração macular, mantenha-se a sua mão cerca de 12 polegadas (cerca de 30 cm) de seus olhos, para que você não possa ver em ângulo reto e logo a sua frente, mas você pode ver as bordas em torno de sua mão. Agora, sem olhar para os lados, tente ler alguma coisa em sua visão periférica. Lembre-se de manter olhando direto para a sua mão! Este exercício mostra quão difícil pode ser para as pessoas com degeneração macular avançada. O problema não é tão acentuada para as pessoas com menor grau de degeneração macular, mas a idéia básica é a mesma.

Glaucoma

Glaucoma é causado por um aumento da pressão dentro do olho, o que provoca danos no nervo óptico. O resultado final é muitas vezes o oposto do efeito de degeneração macular: a perda da visão periférica e uma área central de visão borrada. Ele pode ser particularmente difícil para ler textos porque parece desbotada, bem como borrada. Algumas pessoas têm comparação dos efeitos do glaucoma a olhar para tudo através de um vidro embaçado.

foto de um rapaz onde o centro e as bordas estão completamente apagadas, devido à perda da visão periférica texto pode ser visto no meio da imagem, mas está embaçado, e as laterais estão completamente escuras, devido à perda da visão periférica

Retinopatia diabética

Um dos efeitos a longo prazo da diabetes pode ser a fuga dos vasos sanguíneos da retina, causando manchas escuras no campo de visão onde ocorrem os vazamentos. O texto pode aparecer borradas ou distorcidas nessas regiões.

fotografia de um menino manchado com áreas escuras texto manchado e áreas escuras que são um pouco distorcidas

Catarata

Indivíduos com catarata têm áreas de opacidade na lente de seus olhos o que resulta em um efeito turva ou vago, especialmente na luz brilhante. O texto pode aparecer desbotado em segundo plano. Alto contraste é especialmente importante para as pessoas com catarata avançada..

fotografia desfocada de um menino e pouca definição, o que torna difícil ver os detalhes texto borradas e pouco nítido, o que é dificulta a leitura contra a luz

Ampliadores de Tela

A tecnologia mais comum que as pessoas com baixa visão podem usar são os Ampliadores de tela. É um programa de software que faz ampliações em relação a um pequeno espaço da tela, permitindo que as pessoas com baixa visão possam vê-la de forma mais clara. Ampliadores de Tela comuns incluem ZoomText e MAGic.

Alguns tipos de conteúdos são difíceis de interpretar quando ampliados. Por exemplo, gráficos que contêm o texto pode se tornar quadriculado e pixelizado, tornando o texto de difícil compreensão. Dê uma olhada nas duas imagens abaixo. A esquerda da tela é um texto que deve ser ampliado. A imagem à direita é uma tela de texto dentro de um gráfico que tenha acorrido a ampliação.

texto com a palavra 'Helen' ampliado que está claro e pode ser facilmente lido gráfico com ampliação da palavra 'Keller' exibida com muitos blocos pixelizados

Importante

Para que o texto se torne mais legível quando ampliado devesse usar texto verdadeiro tanto quanto possível, em vez de texto em gráficos ou imagens.

Alto Contraste

Sites com baixo contraste podem ser difíceis de ler para pessoas com baixa visão. Alguns mal concebida sites na web têm más combinações, como a cor azul em links com backgrounds preto, texto em vermelho verde oliva, ou outras combinações que não possuem boa combinção sobre os olhos de ninguém, especialmente para pessoas com baixa visão. Não existe nenhuma regra quanto à forma de muito contraste ser suficiente, mas use o bom senso. No entanto, normalmente é muito difícil dizer quando cores e combinações não têm contraste adequado.

Experiemente você mesmo

Aqui estão algumas idéias para simular aproximadamente o baixo contraste para a visão:

  • Desligar o contraste em seu monitor
  • Olhar para o monitor através de um tecido ou um pedaço de papel (esta técnica é mais bem sucedida no laptop e monitores LCD do que em monitores comuns)

Importante

Na medida do possível, aumentar o contraste das suas páginas da web, incluindo gráficos, fontes e origens.

Sobreposição de Fontes e cores de plano de fundo

Algumas pessoas com baixa visão irá alterar as configurações do seu sistema operaional e / ou navegador não só para ampliar o texto, mas para aumentar o contraste do texto em relação ao fundo. Algumas pessoas gostam de ter um fundo preto com texto branco ou amarelo. Outros preferem ter um branco ou preto com fundo amarelo para textos. Estas são as configurações mais comuns, mas existem outras pessoas que preferem configurações de alto contraste. Veja as imagens abaixo como exemplo do que estas definições podem parecer:

fundo preto grande, e texto em amarelo fundo branco com texto grande em preto

Aqui temos algo importante para lembrar:

Importante

Para permitir que as pessoas possam personalizar os ajustes de contraste é melhor colocar o máximo possível de texto  verdadeiro em vez de usar textos em gráficos.

Barra de rolagem Horizontal

Este último ponto não é tanta uma questão de acessibilidade como é de usabilidade. Você provavelmente já encontrou sites na web que exigem o uso da barra horizontal de rolagem para poder ver o conteúdo no lado direito da tela, mesmo que tenha a janela do browser ampliada ao máximo. Isto pode irritar um pouco às pessoas com visão perfeita, mas é  muito pior para as pessoas que usam Ampliadores de Tela e são forçados rolar a janela mais à esquerda para visualizar o pequeno espaço amplado que podem ver. 

Importante

Sempre que possível dê preferência ao uso de porcentagens ao invéz de unidade de medidas absolutas (por exemplo pixéis), para compôr um documento.

A regra geral quando projetamos para Baixa visão é fazer com que tudo possa ser configurável. No caso de textos, o texto é real, e  os usuário podem aumentá-lo, mudar sua cor, mudar a cor de fundo da página e etc. Se o documento  está em porcentagens a tela pode ser ampliada ou diminuida de acordo com as necessidades do usuário ou operador. O Configurabilidade é a Chave.

Principais conceitos-chave

Conceitos-chave para Baixa visão
Desafios Soluções
Textos em imagens não podem ser ampliar sem o uso de um software especial, e quando ampliada a imagem fica pixelarizada Limitar ou eliminar texto dentro de imagens e gráficos
Os usuários podem definir seu próprio tipo de letra e cores de fundo Permitam-los a fazê-lo, utilizando tanto quanto possível texto real texto, em vez de texto dentro de imagens.
Screen magnifiers reduce the usable window size Para reduzir a quantidade de rolagem horizontal, em vez de usar parente absoluta unidades (por exemplo, usar percentagens larguras de mesa em vez de pixels)
WebAIM é uma iniciativa de:
Center for Persons with Disabilities (CPD)   Utah State University